CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:苦心孤詣倒薩 西方將得不償失

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-17 00:45:16  


 
  文章還稱,奧巴馬及西方政府一直認為,敘利亞正在陷入一場曠日持久的內戰,而實際上,敘利亞已經處於內戰之中。諸如霍姆斯和哈馬等城市,分裂成稱親政府和親反對派的兩大對立區域,市民頻繁改變支持的派別以求得到保護。同時,在更廣的層面上,敘利亞面臨著更為尖銳的對立和衝突,在阿拉維派、基督教徒和庫爾德人中,這些衝突已經軍事化。

  有的家庭也因為成員支持不同的派別而對立,互相指責錯在對方。在曾經歷過類似戰爭的黎巴嫩和波斯尼亞,戰爭的最後結果是:公民心中產生不同程度的怨恨,社會氛圍變成“殺人”或者“被他人殺”。而這比傳統意義上國與國之間的戰爭帶來的後果要嚴重得多。

  文章還認為,國際社會之所以並沒有將敘利亞起義歸納為內戰,是為外來勢力的幹預留有餘地。如果敘利亞局勢已經定位為“內戰”,那麼外來幹預極有可能將戰爭惡果帶出國界,影響鄰國的政局穩定。

  此外,不少人認為“卡扎菲那樣倒台是阿薩德的最終下場”,敘利亞應該遵從國際社會幹預利比亞那樣的道路:首先是人道主義幹預,然後是建立安全區,例如禁飛區。但是文章並不贊同這樣的觀點,因為阿薩德政府對此心知肚明,並已充分做好對付的準備。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: