CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:軍方大戲連日上演 金正恩或帶來驚喜

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-19 00:53:31  


文章稱,金正恩被授予元帥稱號,意味著在軍方與執政黨的鬥爭中,後者取得了勝利。
  中評社香港7月19日電(記者 梁棟編譯報道)朝鮮時間18日上午11點15分,朝鮮政府稱45分鐘後將會宣佈一則“重大新聞”。就在這45分鐘裡,長期籠罩在朝鮮半島上空“如幽靈般的政治動盪疑雲”突然變得強烈起來。45分鐘後,答案揭曉——朝鮮人民軍最高司令官金正恩17日被授予了元帥稱號。

  美國《時代》雜誌網站文章稱,在世界等待答案揭曉的45分鐘裡,充滿了關於真相的各種猜測。難道是剛剛上台的金正恩被剝奪最高權力了嗎?他還活著嗎?這種猜測並非空穴來風,因為在朝鮮的歷史上,在國家電視台的節目裡預報稍後將有“重大新聞”宣佈的先例只有兩個——一個是1994年朝鮮開國領導金日成去逝,另一個則是去年宣佈金正日的死訊。

  文章稱,朝鮮的這一決定看似突然,但卻意味著金正恩絕對的支配地位將會繼續,而保守派強硬作風的軍方則在衰落。

  金正恩被授予元帥的前一日,朝鮮軍方剛剛經歷了巨大的震盪和變動——朝鮮最有影響力的軍方人物、朝鮮人民軍總參謀長李英浩被解職。而李英浩與金正日關係甚密,更被看作是“輔佐”金正恩的關鍵人物。就在一周之前金日成逝世18周年的紀念儀式上,李英浩還站在金正恩的身旁,以國家領導人的身份向偉大的開國元勳致敬。

  相比之前林林總總的猜測,金正恩被授予元帥的消息宣佈後,人們難免覺得“有些平淡”——既不是暗殺也不是下台。在消息宣佈之前,朝鮮已經有了六名次帥。而現在,29歲便成為元帥的金正恩將居於他們之上。相對來說,金正恩的父親金正日則是在金日成去逝兩年後,才晉升為元帥,成為朝鮮軍方的最高領導。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: