CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:地區政治衝突不會消失 會週期性發作

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-24 01:01:16  


 
  文章還稱,有分析人士一直認為,(包括基於政軍原因的)中美對抗不可避免。

  中國很清楚自己的軍力還相對較弱,所以這些年來一直在避免發生軍事層面上的衝突。鄧小平也曾表示,中國應該在發展經濟實力的同時避免政治衝突。但近來的一些事件使得中國更難忍住伸出鐵拳的衝動。

  雖然區域爭端迫使中國不得不表現得“鐵血”,但中國仍會保持克制。不過,美國會從一個克制的中國上得利。

  文章表示,北京似乎理解這一點。這也是中國艦艇並沒有進一步深入釣魚島周邊水域的原因。中方更為激進地深入釣魚島周邊水域的任務由平民船隻完成。最近,中國數百艘漁船前往釣魚島附近海域進行捕撈作業,這不僅能使中國贏得強大的氣場,還致使日方難從官方層面挑刺。日本方面針對這些漁船的任何攻擊行為都將被視為“進攻”。

  最近中日由釣魚島事件引發的衝突將很可能漸漸平息下去。中日將會平局收場,再一次的升級事件留待未來。當下,任何一方都不會犧牲與對方建立起來的廣闊的經濟聯繫。

  不過,政治衝突並不會消失。它會靜靜地待在一邊,週期性地“發作”,一次比一次地變得更為尖銳。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: