CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧羅所說“和平” 實則挑起戰爭

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-26 01:01:36  


 
  以色列總理本雅明.內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)暗示,以色列在明年夏季之後可能(對伊朗核問題)再無耐心,這或許會迫使美國在2013年對伊朗實施軍事打擊。當然,美國的行動時間表並不遵照以色列的安排,但如果以色列準備攻打伊朗,美國很可能隨之加入——而這不僅會伊朗造成巨大損害,還會反過來使美國蒙受打擊行動所帶來的巨大風險。

  麥克.克勞利表示,如果美國真的攻擊了伊朗,將造成無法估量、即使想想也會讓人後怕的惡果。

  真主黨和哈馬斯將對以色列發起戰爭,伊朗也可能會關閉石油運輸通道——無論哪一種行動都將迫使美國作出反應。哈佛貝爾弗爾中心認為,如果伊朗關閉霍爾木茲海峽,那麼希望重新開啟這一重要海峽的美國很可能將局勢迅速升級至持續的、大規模的海空一體戰,而在此期間,伊朗會反過來使美國付出巨大的經濟及軍事代價。

  麥克.克勞利最後在文章中表示,奧羅兩人很希望給和平一個機會,但他們同時也做好了對伊朗開戰的準備。不過,即使在三場黃金時段的總統辯論結束之後,奧羅兩人似乎還並未認識到攻打伊朗可能會帶來的惡果。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: