CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:穆爾西自我擴權,燃燈者還是獨裁者?

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-04 00:36:34  


 
  文章指出,穆爾西美滋滋地希望通過自我擴權來掃除以上一切阻礙。新法令的某些部份並未引起巨大爭議, 例如第二條(司法機關不可解散議會上院或組織編纂新憲法。議會上院控制權和起草憲法的權利為穆斯林兄弟會和其他穆斯林派別所有)。然而,在未經過公眾討論、未廣泛爭取幕僚意見的情況下,穆爾西阻擋了法院對制憲委員會合法性任何可能的質問,還給予自己豁免權。
 
  第二個由伊斯蘭勢力主導的議會將決定埃及憲法法院的行動,但該議會的合法性因大量基督徒、女性和世俗主義者的辭職而備受質疑。無視工會、教堂和法律專家的抗議,穆爾西陣營表示憲法草案已準備就緒,雖然這一草案的某些部份含混不清,餘下部份欠缺公平,而且還給予總統自己過分的行政大權。
 
  文章指出,穆斯林兄弟會追隨者堅稱,穆爾西自我擴權是為了廣大民眾的利益。穆爾西也做了和解性的演講,表示自己能在一個反對派強大而且發聲自由的國家執政而倍感驕傲。他自己聲稱,他需要創造一個能保護埃及革命目標的環境,需要創建民主機構,並需要將經濟扳回正軌。穆爾西還發誓維護自由,這是他畢生追求的事業。
 
  文章最後表示,但穆爾西似乎忘記了,一個剛剛從數十年專制中擺脫出來的國家看待當下的一切都覺得帶有專制的臭氣。秘密行事且並不太在意外界看法的穆斯林兄弟會,看到很多埃及人對其不信任程度之深也許感到驚訝。伊斯蘭教徒選民數量依舊龐大,組織力量依舊令人驚嘆。“他們可能用這個口號會團結窮人:身為穆斯林,為憲法投贊成票,以此區別出異教徒,”一位開羅扎加齊格大學法律教授說。

  不過,即使穆爾西設法使憲法草案通過了全民公投,但籠罩在其統治之上的陰雲並不會散去。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: