CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:韓轉左日變右 東北亞格局站在拐點

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-14 01:25:15  


極有可能成為日本下一任首相的安倍晉三,曾呼籲在釣魚島問題上對華更為強硬。圖為安倍在東京街頭拉票。
 
  不過,即使文在寅成為最後贏家,也不代表著由歷史遺留問題造成的韓日領土爭端問題變得容易解決。今年早些時候,李明博在最後時刻取消簽署旨在共同應對朝鮮威脅的韓日《情報綜合保護協定》,這一協定的簽署將極大加強美國在東北亞兩個鄰國之間的軍事關係。此外,他還中斷韓日《物資勞務相互提供協定》的協商。數周之後,李明博閃電登上主權存在爭議的獨島(日本稱竹島),並被日方視為強烈挑釁行為。

  文章還指出,中國議題對日本眾院選舉影響深遠。中日兩國最近在釣魚島周邊開始了“拉鋸戰”,而在此之前,中國內地多個城市爆發了反日遊行和抵制日貨的活動,並因此嚴重衝擊了日本的出口行業,甚至有可能加深日本的經濟衰退。

  2009年,日本民主黨的上台伴隨著眾人對中日關係升溫的期望。然而,民主黨雖然誓言加強獨立於美國影響力之外的日本地位,並加深對華關係,但隨著中國日益強大之後在各式問題上的立場不斷變硬,今次很可能上台的自民黨將可能重新加強與美國的聯繫。

  文章還指出,得力中日衝突升級,日本一些政客從邊緣走進主流,例如石原慎太郎。日本經濟很可能繼續衰退,但其政治影響力卻在不斷擴大。實際上,菲律賓外長羅薩里奧(Albert del Rosario)日前已經表示強烈支持日本修改和平憲法、重整軍備,以此對抗中國。

  不過,日本國內民族主義的叫囂只會煽動中國的民族情緒,從而在中日關係上製造兩國難以跳出的惡性循環。極有可能成為日本下一任首相的安倍晉三,曾呼籲在釣魚島問題上對華更為強硬;更為重要的是,自民黨還呼籲修改放棄戰爭的日本和平憲法。

  文章最後說,在這東亞政治格局背後的主要挑戰,是解決歷史遺留問題並避免這些問題妨礙國家發展得更穩定更繁榮,這對韓日兩國來說尤甚。有一句俄羅斯諺語這樣說道,“忘記過去成獨眼龍,沉溺過去則變瞎子。”


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: