CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:文學中的女人 除了相夫教子還會幹啥

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-11 01:14:27  


電影《在路上》改編自同名原著小說,小說創作於1957年,表現了戰後美國青年的精神空虛和渾渾噩噩的狀態,主要寫“我”同一個狂熱的垮掉分子迪安·莫里亞蒂以及其他幾個朋友三次從美國西海岸到東海岸的穿梭旅行。
 
  這些女性角色都有讓人心碎的愛情,卻缺乏在孤獨中如何自我發現的故事。如其他很多年紀輕輕的成年人來說,我並不那麼需要穩定的生活。我想《在路上(On the Road)》馳騁,留宿小城,然後喝個一醉方休;我還想問問自己到底是誰,並成為自己《麥田裡的守望者》。然而,《在路上》的作者傑克•凱魯亞克及《麥田裡的守望者》主人公霍爾頓•考爾菲德註定是不適合女孩兒們。文學中的女孩子並不會走上自我發現之旅,相反,她們去找男人。

  被定義為西方經典的“偉大讀物”並沒有讓我佩服的女性角色,事實上,它們幾乎沒有女主人公。由“現代文庫”(Modern Library)編纂的一百部最佳英文小說中,只有9本中有女主角,而在這僅有的9本書中,只有穆里爾•斯帕克所著的《布羅迪小姐的青春(The Prime of Miss Jean Brodie)》中的女主角不以相夫教子為人生終極目標。從數據層面來說,只有1%的小說女主角在做談情說愛之外的事情。

  需要明確的是,我也喜歡美麗的愛情故事。我會為《戀戀筆記本》流淚,我也喜歡《傲慢與偏見》中的達西先生。我只是希望愛情故事可以終止對女性角色的負面隱喻,而非禁止愛情故事的發表。社會需要愛情故事,因為它折射出現實生活。男男女女都在尋找伴侶,有的尋覓一段時間,有的則用畢生去追求。愛情是生活的重要部份,但絕非全部。

  在當今社會,女性在經歷愛情生活之前都會好好過自己的個人生活。遠在找到伴侶之前,她們就開始在社會中掙扎、自己做決定並堅毅成長。最新皮尤報告顯示,當下女性平均結婚年齡為27歲,比1990年晚了四歲。此外,職場中的女性地位在過去半個世紀中已經發生了根本性變化。雖然男女同工不同酬的現象依舊存在,但越來越多的女性加入並一直留在職場上打拼,甚至在有小孩之後依舊如此。而這些,卻並未在文學作品中的女性角色上得到反映。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: