CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京勝奧巴馬? “沙皇”得不償失!

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-21 00:30:49  


斯諾登事件讓俄美關係降至冰點
 
  如果說斯諾登是一個獎品,那麼在該事件中表現得更好的是中國。中國讓斯諾登在本國土地上待上足夠長的時間,以獲取一切有價值的信息,然後讓斯諾登離開去俄羅斯——將燙手山芋轉交給莫斯科。

  文章還說,如果普京需要一個教訓來讓他走出給予他良好自我感覺的“勝利”,有一個例子就擺在他的眼前。國際奧委會授予俄羅斯舉辦2014年冬運會權利,該舉動被廣泛解讀為對俄羅斯新財閥統治的批准。然而,俄羅斯對同性戀的嚴厲禁止以及近年來的“暴動小貓”事件,讓人覺得索契的冬奧會很可能會被政治化。

  文章期待屆時出現民眾示威以及來自國際社會的施壓,將索契冬運會變成對俄羅斯政治自由、人權壓制的全民公投。要知道,冬運會舉辦地索契離北高加索地區非常近(譯者注:很多國家以及它們控制的組織把北高加索地區視為破壞俄羅斯南部局勢穩定的橋頭堡)。

  文章說,冬運會的舉辦也很難為俄羅斯經濟帶來提振。舉辦該冬運會已嚴重超出預算、並因此成為“史上最貴”冬運會,其資金很大程度上變成官員的貪腐來源,而非演變成能持續為俄羅斯人們提供紅利的基礎設施建設。

  但這對普京來說不過是另一盞照耀在他頭上的聚光燈。普京最近幾周無疑是快樂的。他試圖鞏固自己的權力、以及俄羅斯在國際社會的低位(以便在國內進行更有效統治)。普京極有可能將個人計劃放置在國家日程之前,他更加緊密與阿薩德政權之間的關係,舉辦史上最貴的冬運會——最終只能得不償失。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: