CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印尼崛起 成亞太關鍵制衡力量

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-05 00:04:12  


雅加達獨立清真寺禮拜
  中評社香港10月5日電(記者 楊犇堯編譯報道)這一周全球目光聚焦在印度尼西亞,關注在那裡舉辦的亞太經合組織(APEC)領導人會議,東道主印尼是東南亞地區最大的經濟體,其國際影響力近年來穩步提升。

  英國《金融時報》刊登該報常駐雅加達記者本•布萊德(Ben Bland)的評論文章,文章認為,印尼必須在中國和美日兩個陣營間取舍,“老好人”的姿態不能為雅加達換取有分量的國家利益。文章編譯如下:

  印度尼西亞的外交政策一直奉行“擁有零個敵人,一千個朋友”(a thousand friends and no enemies)的指導方針。但事實上,印尼大多數朋友都只能“有福同享”,而不能“有難同當”。

  當下,中、美、日,澳等大國積極拉攏東南亞國家,大力尋求投資和貿易機會,並構建更緊密的外交聯繫。其中,中美的角力重構了亞太區域的格局。
 
  印尼總統外交事務專員特庫•費扎亞(Teuku Faizasyah)表示,蘇西洛“從沒有像今天這樣忙碌”,印尼須在向外展現更多的自信。
 
  從修補東南亞內部混亂複雜的多邊關係、應對南海問題上中國的強勢,到參與埃及局勢的斡旋並反對埃方武力清場,再到支持緬甸由威權到民主的過渡,印尼的外交官員們在國際事務的處理上證明了自己,贏得了尊重。在全球力量平衡逐漸東移的當下,印度尼西亞這個坐擁2.5億人口的東南亞國家,已不再是一個被動的觀察者。

  在亞洲金融危機過後,印尼於1998年告別了蘇哈托將軍的獨裁統治,之後的15年間,整個國家經歷了顯著的政治經濟轉型,印尼作為世界上最大的穆斯林國家,曾被西方視為危險的爆發地,而現在,印尼人則以美國總統奧巴馬和英國首相卡梅倫作為他們的偶像,因為前者出生在印尼,後者則聲援英國的穆斯林移民,鼓勵他們盡快融入英國社會。印尼人認為,奧巴馬和卡梅倫代表著穆斯林、民主和經濟繁榮是可以共榮共生的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: