中評社香港12月4日電／美國《大西洋月刊》網站12月2日文章，原題：中國商人如何改變中亞。
據新華網報道，文章如下：
吉爾吉斯斯坦首都比什凱克外有兩大轉運中心。西面的瑪納斯運輸中心是美軍出入阿富汗的重要中轉站。位於北面的則是被稱為中亞最大再出口市場的多多伊巴扎，廉價的中國商品從這裡被賣給相對富裕的哈薩克斯坦和俄羅斯消費者。瑪納斯運輸中心將在明年關閉，標誌著華盛頓安全存在的終結；但多多伊巴扎將無限期開放，成為該地區將由中國主導的永久象徵。
一萬多名中國商人擠在一眼望不到邊的成排貨攤裡，讓多多伊有古絲綢之路巴扎的混亂感。儘管這裡有服裝、語言和外貌各異的中亞各民族群體，最顯眼的還是中國人和他們的貿易網絡。儘管面對種族歧視和當地人的騷擾，中國人還是持續來到這裡。對中國人而言，這是“樂土”：一個幾乎沒有政府監管又能輕鬆賺錢的地方。過去15年，中國商人幾乎滲透到吉爾吉斯斯坦經濟的所有行業。總體而言，中國人並不擔心俄羅斯打造的保護性關稅同盟計劃，因為俄羅斯經濟其實並無競爭力。
正是這些多樣、非定向又個人化的活動，將中亞納入中國的經濟軌道。不妨看看這個在多多伊巴扎賣餃子的中國廚師。他一邊在店裡為中國商販盛湯，一邊接聽顧客的訂餐電話。他是以貿易商的身份過來，然後發現食品生意更賺錢嗎？不是，他和他的妻子在南京都是廚師，來這裡是為掙更多錢。畢竟，這裡的中國商人得吃飯，而且他們青睞家鄉菜。
在比什凱克一個高端的中國百貨商店裡，一名家具商談到上世紀90年代他被當地暴徒偷走10萬美元。不過他還是毅然留下並用流利的吉爾吉斯語做生意。他認為，儘管有風險，中亞還是機會之地，比許多中國城市都舒服安全。
據估計，移民到吉爾吉斯斯坦的70%是漢族人，在中亞的各個城市裡，中國廣告牌、餐館、建築項目和語言班隨處可見。當我問當地人如何看待中國人時，他們的答案通常具有攻擊性且不好聽，反映了典型的“黃禍”恐懼。但當我問同一群人希望和誰做生意時，答案竟非常一致：中國人。
和中國人一樣，這些年輕的中亞人也想到烏魯木齊和廣州去，帶回商品在中亞賣。中國抓住了中亞這個“錢包”，而且沒有任何放手的跡象。 |
