CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國俄裔作家評普京——理智的瘋子 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-12 00:39:40


 
  早在普京成為俄羅斯總統之前,普京便對外傳達了自己對世界的看法,無論何時他發覺到行動的機會,他便將自己的世界觀付諸行動,最近的烏克蘭暴亂便是例子之一。

  當默克爾公開指責普京之後,普京更組織新聞發佈會,不僅否認俄羅斯出兵克里米亞,還撒了諸多彌天大謊,美國國務院更專門列出了10項普京最驚人的謊話。這份可在網上查到的文件表示,“自陀思妥耶夫斯基之後,世界從未見識過如此驚人的俄羅斯小說。”

  很多分析人士表示,這一詭異的新聞發佈會已經側面反映出普京早已喪失理智。但這一說法並不正確。普京的表現一如往常,就像操場惡霸一樣,而這是美國民眾最不願意看到的。戰爭戲的編排似乎需要普京發起戰鬥的號令。不過,惡霸們並不通過如簧巧舌來引領事態的發展,相反,他們通過恫嚇來主導一切。而當惡霸遇到對手時,他要麼猛烈抨擊要麼渾水摸魚。

  普京說,佔領克里米亞的軍隊並非俄羅斯軍隊,還聲稱將出動俄軍包圍烏克蘭平民,然後稱被罷黜的亞努科維奇“政治生涯終結”。這是一個可靠的恐嚇戰略:赤裸裸的謊言讓對手無可奈何。這一套伎倆沒有一點不正常,它的效果出奇地好是因為它太讓人意外了。它讓西方政客啞口無言,讓俄羅斯市場緩慢復甦。

  那麼,普京如果沒有發瘋的話,他還是不是現代版希特勒呢?

  普京的確與希特勒有些共同點:偏執地相信災難就在眼前,對世界極不信任,執意遷怒某個別少數民族,急切而求開拓新領土。不過,這些特質也讓普京與世界其他大大小小的暴君相似,包括斯大林和米洛舍維奇。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: