CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄學者反嗆西方 稱綏靖說節操失盡 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-21 00:38:32


 
  文章認為,把“綏靖說”應用在當下的俄國其實有兩大漏洞。首先,美國對俄外交政策並非“真正的接觸”。西方世界實際上從未嘗試與俄接觸。由於對俄深深不信任,美國從來只是選擇性地合作並在很大程度上進行牽制。當前那些相信“綏靖說”並主張對俄強硬的人,只會讓現已存在的矛盾更加深化。其次,普京周圍的鷹派幕僚看到西方不斷施加的壓力只會更開心,因為這會讓他們認為本國的反美、反歐盟言論及行動是有據可依的正當回應。同時,雙方之間的對立情緒很有可能導致軍事衝突。

  文章聲稱,“綏靖說”也誤解了俄羅斯對烏克蘭行動的目的所在。對於2008年的格魯吉亞事件,俄羅斯只是想保衛克里姆林的影響力,而非吞併新領土。由於受到西方聯手制俄的侮辱,再加上烏克蘭政府與反對派之間和解破滅,普京只是把克里米亞當做重振俄羅斯在烏克蘭影響力的籌碼而已。普京的野心並不大,但是,西方的軍事施壓或許會刺激他進一步深入烏克蘭東部和南部。

  文章表示,那些推崇“綏靖說”的人是想破壞西方試圖用外交手段解決克里米亞危機的努力。實際上,他們更想看到美俄軍事對抗。他們之所以在媒體上反復提及“綏靖說”,是因為想借用歷史讓公眾支持對“入侵者”的戰爭。不過,美國公眾或許不吃這一套,因為過去幾十年間,美國插手他國一次次以失敗告終。

  文章最後說,無論麥凱恩、希拉里、薩卡什維利及他們的支持者想說什麼,解決烏克蘭危機的最好方式是既尊重基輔又尊重莫斯科,而非一再叫囂對俄開戰。華府及布魯塞爾需要繼續推進解決俄烏紛爭的外交方案,而不是對反俄強硬派唯唯諾諾。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: