中評社香港9月28日電（記者 黃蔚編譯報道）蘇格蘭公投獨立雖然失敗告終，卻讓各國分析人士看出不同的意涵。美國查普曼大學(Chapman University)人口與政策研究中心主任約爾·柯特金（Joel Kotkin）在其福布斯專欄上發文表示，歐洲已漸失過去的榮耀與光輝，受制於歐洲各國民眾反對更深入融合的意見、經濟發展前景低迷、人口出生率低以及無法成功吸納新移民等問題，歐洲已經成為了“病夫”。
文章編譯如下：
近來幾近分裂的英國反映出深藏在歐盟國家中的認同問題。曾經引以為傲的歐洲命運共同體已在分崩離析。另外一些分離運動正在躍躍欲試，最明顯的便是加泰羅尼亞、法蘭德斯及北意大利等地。
去年，全歐盟民眾對統一歐洲的支持率大幅下降。越來越多的人反對更深入地融合，反歐盟政黨在多樣化的英國、希臘、德國及法國等國支持率走高。
法國極右翼政治人物瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）的冒起，凸顯了這一現實。民調顯示，勒龐極有可能在下一次法國大選中獲勝。“民眾疾呼……他們不願意被邊界之外的地區所領導，不希望受控於不由他們選出的歐盟委員會及他國技術官僚們，” 勒龐說，“民眾希望在全球化中受到保護，希望自己掌控自己的命運。”
這些態度反映出歐盟越來越像羅馬帝國那般的超級國家（super-state），在統一的外表之下，眾多支離破碎且不重要的小國勉強聯繫在一起。這挑戰了視歐盟為榜樣的美國人的看法。
美國作家傑里米·里夫金（Jeremy Rifkin）曾在其書中預測歐盟將成為世界上最偉大且令人欽佩的國家之一。然而，在政治動亂日益加重、經濟不景氣四處瀰漫的當下，他那本2005年出版的《歐洲夢》顯得甚為荒謬。
|
