CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中印美三國演義 印媒體籲不選邊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-21 00:13:22


2014年9月17日,國家主席習近平在印度古吉拉特邦進行訪問,對印度展開為期三天的國事訪問。印度總理莫迪全程陪同。這是習近平和莫迪親切會見。
  中評社香港1月21日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬將於本月25日至27日訪問印度,期間將作為主賓出席印度共和國日慶祝活動。印度著名的《印度斯坦時報》(Hindustan Times)以奧巴馬訪印作契機,分析美印中三國在當前的關係,並稱印度應該處理好對華及對美關係,以開放的心態迎接世界各國。文章編譯如下:

  《西遊記》是中國一部經典文學巨作,講述了唐朝僧人玄奘遠赴西天(即今日印度)取經的故事。那時的中國處於唐代,印度處於節日王朝。在故事描述中,當時的印度是一個富饒的國家,是進修、文化和藝術中心。然而,時至今日,印度人卻對中國對充滿懷疑,中國人對印度似乎也莫不關係。隨著美國總統奧巴馬本月底將在印度“共和國日”訪印,美印中三國關係將被再次推向鎂光燈。

  喜馬拉雅相隔的陌生人

  在2013年之前,中國媒體很少提及印度。中印邊界衝突常是中國報紙為印度所做的最好註腳。在中國年輕一代人的眼中,印度仍然陷在混亂、骯髒和貧困的泥潭中,但這一切都是憑空想像的。他們並不知道,印度已經在商界、技術界和科學界取得了巨大成就。中國人相信,中國註定是世界的“中心”。

  中國國家主席習近平舊年訪印,重新激起了中國對印度的興趣。同樣,印度也開始慢慢走出對中國食物、廉價商品和安全問題的成見。任何一位去過中國內地城市(如重慶)的印度人都會被中國的發展深深震撼,更何談上海這樣的大都市了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: