CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:菲媒詳析中國為何在南海急切造島 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-07 01:29:04


 
  除去仁愛礁,中國還在南薰礁、華陽礁和永暑礁進行工程活動。其中,永暑礁衛星照片可見島礁東北角已經開始鋪設機場跑道。最近在2月份,中國還向美濟礁派遣挖泥船。我們必須記住,中國在1995年開始對美濟礁進行動作時,是聲稱僅僅以庇護漁民為由建臨時棚屋。(譯者注:其後,中國修建駐軍場所,部署護衛艦和海警船。)

  中國的造島行動違反了聯合國海洋公約。因為上述提及的島礁都在菲律賓的專屬經濟區內,故菲律賓有權在該島礁“對人工設施進行建造和使用”。

  中國的造島行動還違反了《南海各方行為宣言》,中菲等數國都簽署了這一宣言。該宣言承諾“保持自我克制,不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動,包括不在現無人居住的島、礁、灘、沙或其它自然構造上採取居住的行動……”然而,中國的行動顯然背叛了這一宣言。

  從嚴密的法律角度出發,中國造島的行為並不會增強中方對該片海域的主權聲張,因為只有真正的島嶼才賦予一國領海及專屬經濟區。相反,人工島不能與真正島嶼相提並論,所以無法讓一國擁有專屬經濟區。即便造島成功,這個人工島本身才是中國擁有的。

  不過也許,中國這樣做的目的是為軍事和談判做鋪墊。這便解釋了為何中國如此的匆忙、隱秘和魯莽。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: