中評社香港3月11日電（記者 李仕奇編譯報道）3月9日起，跨太平洋夥伴關係協定（TPP）談判各方的首席代表在夏威夷展開新一輪磋商。儘管作為主要談判對手，美日之間圍繞農業、汽車和匯率等敏感議題的分歧仍在僵持，還是有談判方表示了樂觀的預期。不過，美國總統奧巴馬仍然沒有從國會手中拿到快速通過TPP等貿易協議的綠色通道。專欄作者Jack Detsch在日本《外交官》刊登的文章表示，儘管日本首相安倍晉三即將到美國進行演講，但這無助於奧巴馬在國會獲得支持以快速通過TPP。連民主黨議員都極力反對該貿易協議，奧巴馬將面臨著一場硬仗。全文編譯如下：
還有不到50天，日本將迎來年內最長的黃金周——由4月27日至5月10日，包括七天的公眾假期，是休息和放鬆的最佳時機。屆時，日本遊客將出現在三藩市、洛杉磯及關島等地的各個景點。
計劃去美國的還有日本首相安倍晉三，不過他並非是去旅遊，而是去華盛頓進行國事訪問，並將成為首位在美國國會聯席會議發表演講的日揆。這次演講的時機相當關鍵：國會正就“快車道”（fast－track）貿易促進授權（Trade Promotion Authority）展開談判，將允許白宮就《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》（Trans－Pacific Partnership，簡稱TPP）向立法機關提交最終方案時，免受修正案的阻撓。TPP的談判仍然在進行當中，參與的12個國家包括美國和日本。
國會當前的種種跡象表明，安倍的這次訪問可能真的是到此一遊。上周在美國眾議院亞太小組的一場聽證會上，TPP的支持者們受到了斥責。加州民主黨眾議員布拉德·舍曼（Brad Sherman）在其開場發言中表示：“有65%的貨物寫明是中國製造的，意味著其實至少有70%以上是來自中國工廠，但貼上了‘韓國製造’的牌子。”他又指，這些在韓國增加了價值的商品，出口到美國時免除了稅，令美國人沒有賺到利潤，也無法進入中國市場。
|
