|
| 當地時間30日，美國總統特朗普發表2018年國情咨文演講。（圖片來源：美國白宮） |
中評社香港1月31日電（記者 臧涵整理報道）當地時間30日晚9點（北京時間31日上午10點），美國總統特朗普在國會聯席會議上發表2018年國情咨文演講，這也是特朗普就任以來發表的首次國情咨文演講。他在演講中提到中國時表示，“在世界各地，我們面對‘流氓政權’、恐怖組織以及像中國和俄羅斯那樣挑戰我們的利益、經濟和價值觀的競爭對手。”
以下為演講英文原文：
TO THE CONGRESS OF THE UNITED STATES：
Mr. Speaker， Mr. Vice President， Members of Congress， the First Lady of the United States， and my fellow Americans：
Less than 1 year has passed since I first stood at this podium， in this majestic chamber， to speak on behalf of the American People －－ and to address their concerns， their hopes， and their dreams. That night， our new Administration had already taken swift action. A new tide of optimism was already sweeping across our land.
Each day since， we have gone forward with a clear vision and a righteous mission －－ to make America great again for all Americans.
|
