中評社香港9月24日電（記者 范穎薇編譯報道）今日已是中國國家主席習近平訪美行程的第三天，習近平這次訪美討論的議題和將簽訂什麼協議為外界最為關注。《韓國先驅報》刊文稱，雙邊投資協定、氣候變化以及中國南海等問題都是中美兩國需要解決的，而這些問題的解決需要中美的合作。
全文編譯如下：
中國國家主席習近平和奧巴馬在美國會見的那幾天，他們並不缺乏事情可談。全球經濟問題、貿易壁壘、被吹捧得很高但難以完成的雙邊投資協定、氣候變化問題、電腦黑客以及中國南海問題都需要中美兩國解決。同時，他們也真的應該找時間來討論一下伊拉克，阿富汗，敘利亞等熱點議題。老生常談的台灣問題也很有可能會被提及，同樣的，還有中國對境外非政府組織立法的問題。這樣的議程並沒有留下太多的空間討論香港問題——但這可能並不是一件壞事。
除了中國共產主義領導人習近平與世界上最重要的資本主義國家領導人奧巴馬之間有著顯著差異外，兩者在其職業生涯中也處於不同的階段。奧巴馬的任期已接近尾聲，並且已創下了令人印象相當深刻的成果。他從伊拉克戰爭中撤軍，糾正了前任領導人的最大失誤、從阿富汗戰場中撤出、在伊朗核問題上達成了歷史性的協議，並與古巴恢復關係。
在國內，他在很長的時間內維持了經濟穩定增長，第一次為百萬多美國人提供健康保險，並解除了籠罩著數以百萬計的美國非法移民被驅逐出境的恐懼。這並不是一個糟糕的政績，但如果和中國保持一個相互尊重的和解將會是更好的。
另一方面，習近平在黨、政府和軍方最高職位的10年任期才剛開始。他的大部分主要挑戰和潛在的成就就擺在眼前。經濟的再平衡，對環境問題的掌控，反腐在什麼階段可以停止——這些都是最高級別需要解決的問題，沒有一個問題可以躲避。
|
