CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國崛起是必然 美國當以新思維應對

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-13 00:40:36  


 
  對於中國的發展,美國不應過度焦慮緊張的另一個原因在於,在全球範圍內,各國相互關聯,各國力量始終遵循著權力擴散和溢出原理。無論中國或是美國,抑或歐洲、日本和其它國家和地區,時刻可能面臨新的跨國挑戰,例如氣候變化、恐怖主義、網絡安全和流行疾病等,而且,這些問題和挑戰只會愈演愈烈,需要各國、各地區乃至各個非政府機構之間通力合作,共同應對。

  奧巴馬2010年的國家安全戰略曾經提到,美國應當遵循的是“力量正和”而非“力量零和”的思路,也就是說,中國的崛起也將可能在未來的某些時候或某個時刻造福美國乃至世界。以溫室氣體的排放為例,美國不能只是關注中國驚人的排放量,更應體察中國日益增強的減排能力和環保努力,並樂於看到其對替代能源葉岩氣的開發利用,共同促進雙贏局面。

  同樣的,面對全球越來越多的新興力量,美國也不能只想著如何在實力上保持優勝,而應思考如何與各國各方開展合作。中國的崛起是確定的趨勢,美國應該做的是適時尋機與其開展合作。

  作者認為,當今的世界政治已與過去大有不同。現在,世界政治就猶如一盤三維棋局,在第一維中,美國憑借其雄厚的全球軍事影響力,堪稱唯一軍事大國,而居於第二維的全球經濟實力則呈多極分配的態勢,至於位居第三維的各種跨國議題,比如恐怖主義、氣候變化、疾病傳播等,則廣泛而無序地分布在國家和非國家主體之間。換句話說,當前世界的權力架構已既非單極,亦非多極,更非混局,而是一個三維同處的格局。因此,應對當前時局的明智策略是在各種維度中同時應對、權衡各方力量。

  文章最後稱,與其再以現實主義的視角看待這個世界,盯著三維世界的一維不放,或是糾結於與華對抗論,美國倒不如改用自由主義的思維,更多地看到合作的可能。在這盤三維棋局中,單單盯著一個空間一個維度是不可能取勝的。好在,可喜的是,只要中美看清形勢,積極開展雙邊合作,兩國都將從中大大獲益。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: