CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:為“斯”開門 厄國被斥兩面派

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-27 01:10:24  


 
  先說言論自由方面。多年來,科雷亞本就以不斷壓制本國記者和極力破壞美洲國家組織下屬的新聞自由辦公室而聞名。而在最近幾個月,科雷亞更是變本加厲,通過立法機構通過了一項被廣泛認為極大限制言論自由的新法令,此舉被美洲新聞協會稱作“拉美近代史上新聞自由和言論自由的最大倒退”。

  文章稱,斯諾登尤其需要注意這項法令的第30條。該條目禁止“受到法律限定條例保護的”信息自由流通,尤其是通過傳播媒介進行流通,而違反此法令並傳播該類信息的任何人都將可能被處以罰金和接受法庭審理。換句話說,如果嚴格依照此條法令,一旦斯諾登在厄瓜多爾國內洩露任何機密信息的話,他本人和任何接收其信息的記者都將違法。

  同時,這項新法還將厄瓜多爾私營媒體的市場份額限制在33%以內,並且新設一項名為“媒體私刑(Media Lynching)”的罪名,適用於“通過信息傳播損害他人公信力”的任何人。文章認為,正如保護記者委員會(Committee to Protect Journalists)所說,“這項法令為科雷亞在執政期間壓制所有對其不利的批評意見提供了極大便利。”

  文章稱,有些人可能會覺得奇怪,一個國家在壓制本國告密者的同時,竟樂於為別國洩密人士提供政治庇護。可是,這裡討論的是科雷亞──一個常年反美卻又依靠對美貿易優遇拉動經濟發展的人──這個道理也就不存在了。

  文章認為,正是在“安第斯貿易優惠法案”和毒品保護法案的幫助下,這個把美元當做本國貨幣、有著約1400萬人口的國家才能夠向美國免稅出口那麼多的商品,並借此創造了四十萬個工作機會。這項待遇如未獲美國國會延期的話,將在下個月到期,文章稱,一旦斯諾登前往厄瓜多爾,這將是美國懲罰後者最簡單的方式。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: