CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:重啟核電 日本任重道遠

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-16 00:25:55  


許多民眾並不希望重啟核電。網絡圖片
 
  文章稱,日本原子能規制委員會設立的新安全標準已經足夠高,一些核設施或將需要數年才能適應,但在規模擴大的同時,日本原子能規制委員會還應招募更多獨立於“核村莊”的專業人士,儘早實現“技術獨立”。為此,委員會應在短期內最大限度地提高機構透明度,並對挺身揭發違規現象的員工提供最大程度的保護。

  文章認為,重啟核反應堆的需求來自日本當前巨大的經濟壓力,而在截至今年3月31日的年度中,日本9家擁有核電廠的電力公司亦合計錄得虧損1兆5900億日圓(約160億美元),同時,持續走弱的日元也讓本已增量的化石燃料進口愈加昂貴。

  文章稱,由於相關投入不到其經濟刺激計劃總額的五十分之一,安倍已經錯過了一次提振能源效應的機會。數據顯示,日本目前在能源效應方面位居世界第四,僅次於英國、德國和意大利,但在太陽能發電量上,日本的全球排名出現了明顯下滑:2005年底,日本累計安裝使用太陽能發電量佔據世界市場的近半比重,可到了2012年,日本的新裝太陽能容量已經跌到世界第五,位居德國、意大利、中國和美國之後。因此,增加能源效應、太陽能及其它可再生能源發電方面的投入十分必要,這些領域的發展將為日本穩妥安全地重啟核電創造更多的時間。

  文章認為,雖然公眾對於核電的抵觸情緒依然高漲,但是針對性的抗議活動卻較去年有所減少,而且,在日本國會眾議院選舉中,這個問題的影響也將十分有限。不過,文章指出,在勸服公眾反核情緒的過程中,日本政客也付出了相當代價。正如麻省理工學院日本問題專家理查•薩穆埃爾(Richard Samuels)所說,福島核危機放大了日本國內一些社會問題和政治變化,在那之後,日本人對國內政經建制變得不再那麼寬容:地方政府對東京愈發不信任,對中央政府的法令漸生質疑;民眾對於政府也愈發不信服,在核危害方面自發求索的意願和能力越來越強,對官商之間的暗地交易也愈發不能容忍。

  文章稱,這些因為核事故而衍生的變化也為日本帶來了希望,或許將讓該國在未來免受核事故危害。公眾壓力對日本原子能規制委員會而言是有益的:在公眾的監督下,委員會在推動核反應堆重新安全運作的同時,也能享有足夠的監管自由和民意支持。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: