|
| 在埃及開羅解放廣場，一名士兵站在裝甲運兵車上警戒。新華社圖片 |
中評社香港8月21日電（記者 魚莎莎編譯報道）近日埃及暴力活動不斷升級，人員大規模傷亡，民生慘澹。而兩年之前，敘利亞總統阿薩德用暴力應對大規模抗議，慘劇一發不可收拾。
近日，《華盛頓郵報》發表社論稱，歷史似乎要重演。埃及動用武力、拒絕外界建議的做法和敘利亞簡直如出一轍。如果長此以往，敘利亞現在所經受的，就將成為埃及未來要面對的命運。文章還稱，西方國家應該給埃及傳遞這樣的信號，如果埃及政權仍然嘗試用武力鎮壓穆斯林兄弟會，或者試圖建立一個新的獨裁政權，這將使埃及遭受西方政權的孤立。只有西方發出這樣的信號才或可使埃及軍方幡然醒悟。文章編譯如下：
2011年的春天，敘利亞爆發了首次大規模的抗議，獨裁統治者巴沙爾•阿薩德選擇用無情的暴力對其作出了回應。對此，西方政府和敘利亞鄰國都向敘利亞提出了民主改革的建議，它們也曾提議阿薩德與反對派進行談判，但這卻一一遭到了拒絕，阿薩德堅稱，所有的反對者都是恐怖分子。阿薩德的這種焦土政策（scorched-earth policy）很快引起了美國和其盟友的制裁措施。就在兩年前的這個月，奧巴馬發出了結束敘利亞總統阿薩德政權統治的呼籲。
現在埃及軍方支持的政府似乎要走上一條相似程度令人吃驚的道路。美國和歐洲要求埃及減緩與穆斯林兄弟會的衝突，埃及並沒有聽進去。此外，埃及軍隊也是殘忍地用武力對抗穆斯林兄弟會的支持者，並造成了數以百計的死傷。（而也是同敘利亞極為相似的）雖然沒有證據，當權也還是給伊斯蘭主義者貼上了“恐怖分子”的標籤。除此之外，一些埃及媒體遭噤聲，外國記者也慘遭攻擊。但與此同時，安全部隊卻沒能對遭暴徒襲擊的基督教教堂進行保護。
|
