CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:辛格訪華 邊境問題沒有底氣唯有讓步

http://www.chinareviewnews.com   2013-10-24 00:32:28  


 
  在提到“有些方面值得關注”時,辛格也提到了今年4月中印兩軍的“帳篷對峙”事件。印度在1962年邊境戰爭中的潰敗本就一直是該國一眾戰略思想家的心頭痛,在某種意義上,4月這起事件等於是在他們的傷口上又撒了把鹽。加之印度軍隊一直把連接拉達克與“維吾爾斯坦”(Uyghuristan,即中國新疆)地區的斗拉特別奧里地地區(Daulat Beg Oldi)視為戰略要地,這樣的感覺尤甚。

  也正因為如此,當印度的“印藏邊境警察部隊”發現中國士兵於4月15日晚間“越界”進入印度紮營時,印度政府將之視為對實際控制線相關協定的嚴重侵犯。

  在接觸相關中國部隊時,印度方面試圖引導對方保持絕對克制,希望避免事件升級。最終,中印兩軍並未爆發武力衝突,印度方面也試圖通過外交渠道與中方協商,希望中國士兵撤出。但是,根據印度一方的說法,北京反在阿克賽欽地區增派兵力,以圖脅迫新德里。

  此前,在回應《今日印度》雜誌關於“印度面對中國‘越界’事件的反應過於膽小”的質疑時,印度外長薩爾曼•庫爾希德兜起了圈子,“不能用膽小、強硬或相稱來形容印度對此事件的反應。這(“帳篷對峙”)有悖於我方利益。他們出現在我們不想他們出現的地方已經是既定事實。我們並不希望他們在那裡出現。”

  不過,即便在外交手段上使出了渾身解數,庫爾希德最終還是沒能僅靠“希望”就讓中國士兵後撤。實際上,直到印度同意拆除在中印邊界實際控制線附近的碉堡/掩體之後,中國部隊才最終回撤。在整個事件中,中方始終否認印方對中方違反實際控制線相關協定的指控,並且一直否認曾經跨越兩國邊境、進入印度領土。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: