CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:兩女相爭一國殤 孟加拉國傷不起 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-08 00:16:03


上月底,當地警方試圖阻止人民聯盟支持者攻擊民族主義黨支持者。
 
  在一場公平的選舉中,民眾對於現任政府的反感和抵觸或許可以幫助反對派取勝,但也沒人為此打包票。至少,在選前的一次民調中,民主主義黨的支持率並不見得比人民聯盟高出多少。

  兩黨繼續對峙,對彼此都沒有好處。目前看來,民主主義黨方面似乎寄望軍方在社會持續動盪之後介入,動搖現任政府。而執政的人民聯盟似乎也覺得,自己一直以來的慷慨照顧已讓軍方將領歸順己方,即便需要鎮壓反對派,也不需自己勞神費力。可是,兩派都這麼樂觀才是真正的不樂觀,雙方的想法可謂極其危險——軍方接管未必就能止住流血事件,戰線反而可能拉得更長。

  在其42年歷史中,孟加拉軍方幾乎在一半的時間裡實際控制國家,直至卡莉達•齊亞在1991年大選中獲勝出任總理。但是,現在的孟加拉比任何時候都更輸不起。雖然彼此秉性迥異,但在卡莉達•齊亞和哈西娜二人的輪流執政下,孟加拉國在過去20多年總體平和,既減少了貧困,也改善了健康和教育。雖然人均GDP只占印度一半左右,孟加拉國人的平均壽命(69.2歲)卻比印度人多了三歲半。同時,在嬰兒死亡率有所下降的同時,孟加拉國女性在勞動者中所占的比例顯著提高,特別是在關鍵性的服裝行業。

  但是,一旦發生政治動亂,這些成績都將化作過眼雲煙。世界銀行與國際貨幣基金組織已經下調孟加拉國的增長預期,部份原因也就在於該國出現的社會動盪,與此同時,信用評級機構穆迪也對下調孟加拉國的信用評級提出了警告。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: