CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊拉克局面緩和 美國調節是關鍵 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-14 00:04:23


飄揚在費盧傑的“基地”組織的黑色旗幟(資料圖片)
  中評社香港1月14日電(記者 楊天編譯報道)“基地”組織武裝分子4日公然挑戰伊拉克中央政府,與伊拉克軍隊在伊拉克西部重要城市費盧傑(Fallujah)展開激戰,之後佔領了費盧傑,在伊拉克西部省份安巴爾佔地為王,令伊拉克有滑向內戰的風險。

  彭博社發表社論文章表示,伊拉克當前亂局關鍵在於國內宗派衝突,美國在不直接派兵干涉伊拉克事務的前提下,應當努力促成伊拉克各派合作。文章全文編譯如下:

  美國撤軍伊拉克已兩年有餘,但所謂的“伊拉克後遺癥(Iraq War Syndrome)”卻依舊存在:美國公眾極力反對美國對中東地區採取任何干預,尤其是對伊拉克。而這也令奧巴馬想要在伊拉克問題上採取措施變得格外困難。

  奧巴馬政府的任務是在伊拉克被“基地”組織分支搞的四分五裂之前,和伊拉克政府重新建立強力的反恐合作關係。但此事說起來容易,做起來卻十分困難。美國此刻對伊拉克政策遠非“未能按計劃進行”那樣簡單。

  想要明白美國現在所面臨的混亂局面,就要把敘利亞全面內戰和伊拉克的危機結合起來看。這也是伊拉克的“基地”組織的視角:該組織甚至給自己起了個“伊斯蘭酋長國”的新名字,這也反映了他們的目標和野心。

  在敘利亞,遜尼派極端組織“伊拉克和大敘利亞伊斯蘭國(ISIS)”據估已有一萬以上人馬,在眾多反巴沙爾政府的叛軍中成為了中堅力量。ISIS在敘利亞北部和東部佔據了大片地區,據美國情報人員透露,該組織已在向國外輸出恐怖主義暴力,在更廣闊的區域發展壯大,要讓其遜尼派的伊斯蘭王權得以永續。這可以說是所有伊斯蘭聖戰主義者們的夢想,早在本•拉登之前就已如此。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: