中評社香港4月24日電（記者 黃博寧編譯報道）習近平訪歐後，奧巴馬緊接著訪問東亞，安定盟友。對此，日本網絡雜誌《外交官》發表韓國延世大學國際問題研究中心研究員金凱（Jin Kai）的文章指出，中歐關係的親密反映了中國與歐盟在多方面的利益關係；表示中國並不希望完全依賴中美關係；也表明中國希望建立多極世界秩序。如果美國失信於盟友或主要友邦，中國地位又不斷提高並且在世界廣架橋樑，美國會認真的考慮中國提出的多極世界的秩序嗎？
文章編譯如下：
以習近平訪問歐洲為主題的特別節目“一橋飛架中歐”最近在央視播出。這是中國媒體在進一步突出習近平訪歐的成功。
總體上，中國官方媒體認為，習近平11天的訪歐之旅是“微笑自信”的。訪問法國時，習近平提到了拿破崙說中國的那句話，“這只獅子一旦被驚醒，全世界都將為之顫動。”習近平說，“現在這頭獅子醒了，但這是一隻和平、可親文明的獅子。”隨後在德國的演講中，習近平強調，“中國不惹事，但也不怕事”。這顯然涉指中國在東海和南海問題上的堅定立場。
習近平訪歐後不久，美國總統奧巴馬宣佈訪問東亞盟友。習近平訪歐期間，特別強調了與法國在文化上的親密，與德國在經濟上的聯繫。而奧巴馬來到東亞訪問日韓——兩個中國近鄰時，面對的是更錯綜的地區形勢。
美國在東亞有一系列的擔憂：一個更強大自信、但美國不信任的中國，一個雄心勃勃卻有點不聽話的傳統盟友日本，遊走在中美之間的韓國以及一直都很享受“讓大家都不好過”感覺的朝鮮。美國無法離開亞洲，但想重返或者說再平衡亞洲也不容易。
儘管從地理上說，華盛頓離北京很遠。然而出於其全球領導者的地位以及對於其亞洲盟友的責任，美國將不可避免的面對崛起的中國。面對中國，美國尤其要向東亞盟友尋求援助。美日之間雖然有分歧，但在應對中國的崛起帶來的挑戰方面卻非常一致。
|
