CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:默克爾,歐洲經濟復甦就看你的了 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-13 00:40:14


 
  調查還涉及另一個問題,即“在未來12個月內,將對下列經濟體造成更大威脅的是通脹還是通縮?”對美國而言,47%的受訪者認為通脹更具威脅,而在默克爾引領的歐元區,認為通縮更具威脅的受訪者比例更高,且高達74%。

  這樣的結果應為歐盟敲響警鐘。因其加重了實際債務負擔且拉低了對勞力的需求,通貨緊縮的危險性得到了多數經濟學家的認同。而若將通縮視為高於通脹的威脅的話,也就等同宣佈對應經濟政策的失敗。而在歐洲部份地區,通縮確實已經來臨。

  當然,從嚴格意義來上說,投資者既可以稱讚默克爾的政策,也有擔憂通縮的自由,二者均無可厚非,而且,對德國好的政策未必對歐盟各國同等適用。若要避免歐元區的通縮,則須結合使用更加進取的貨幣寬鬆政策及新的財政刺激措施,而這正是德國所反對的手法。

  誠然,德國方面對此的抗拒完全可以理解:推行這樣的政策可能會推高德國國內的通脹水平,效果正與更大範圍的歐元區相反,具體水平也較德國人所希望看到的要高。但顯示在於,這是一種目光短淺的觀念。就長期而言,德國若要繁榮,就要與整個歐元區共榮;而要讓歐盟實現更強復甦,也讓周邊國家逐漸繁榮的話,德國就要作出更大的犧牲和讓步。

  歐洲的現狀已讓默克爾成為事實上的領袖。既然她有了這個名號,就應擔上並履行與之伴隨的更大責任。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: