CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:破俄恐慌離間 烏克蘭大選一擊致命 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-23 01:09:23


  中評社香港5月23日電(記者 廖梓達編譯報道)烏克蘭大選預計將在25日如期舉行,俄羅斯總統普京近日再對其合法性表示質疑,美國副總統拜登則警告俄方勿做破壞,否則將受更嚴厲制裁。而據美國《基督教科學箴言報》社論指出,只要大選最終如期順利舉行,就將是對俄羅斯最大的回應和打擊,俄羅斯發起的恐慌戰役(fear campaign)將不復有效。

  文章說,俄羅斯自今年2月22日對烏克蘭啟動恐慌戰役,在民眾間散播恐慌情緒,甚至有意分裂烏克蘭,但隨著烏克蘭大選預計將於週日如期舉行,走進投票站、推選新總統的烏克蘭選民將一同完成該國對俄羅斯作出的三步回應——對話(talks),上街(walks),投票(votes)。

  講到“對話”,烏克蘭臨時總理亞采紐克已經三度前往發生叛亂活動的東南地區,就釋放集權及消除腐敗與地方人士舉行會談。與亞采紐克主動傾聽形成鮮明對比的是,當地武裝繼續佔領政府建築,扣緊當地民眾喉舌。

  文章認為,這些對話不僅為烏東地區的少數俄羅斯族人帶來希望,讓他們覺得自身利益將會得到尊重,同時也是對莫斯科主導的信息戰迎頭痛擊,後者一直試圖醜化基輔政府。與此同時,對話也推動國家議會邁出與地區權力分配的初始步伐。

  至於“上街”則是最近一個禮拜的事了。烏克蘭首富、頓涅茨克地區的主要就業機會提供者里納特•艾哈邁托夫(Rinat Akhmetov)最近安排旗下30萬鋼鐵公司雇員及工人在每日中午時分走上街頭,以靜默形式支持國家統一,並協助警方加強安保。人民的力量每天都在當地街頭得到展示,這樣的行動也在證明,烏克蘭人“已經厭倦了生活在恐懼和恐怖之中”,正如艾哈邁托夫所說的那樣。

  文章續稱,“投票”,也就是第三步的回應將會隨著25日總統大選及地方選舉的舉行而一同完成。如果成功的話,這一選舉壯舉將為烏克蘭帶來穩定,也將讓臨時政府的合法性收穫更高的認受度。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: