中評社香港4月4日電（記者 廖梓達編譯報道）伊朗核問題六國（美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國）、歐盟和伊朗2日結束馬拉松會談，就核問題達成框架協議，伊朗同意收縮核活動，美歐則同意在核查後解除制裁。各國未來3個月會繼續商討技術細節和起草協議文件，期望6月底達成全面協議。美國總統奧巴馬在協議達成後發表電視講話，將這一最新進展描述成“歷史性的理解”。但同一時間，美國《華盛頓時報》卻發表評論文章，大唱反調，矛頭直指奧巴馬。全文編譯如下：
一切都是謊言，數以百萬民眾或將為此喪生，每一個人都要為此負責。
謊言之一：為了達成最後的共識而延長談判的時間，本身就已經是“一個協議”了。到目前為止，談判各方達成的唯一共識就是繼續尋求“一個（全面）協議”，至此，美國總統奧巴馬已經迫不及待地想要繞場一周慶祝了。可是，對外宣稱能夠達成最後協議的奧巴馬，只是想要找到可以交差的成果而已，正如他在週四所說的那樣，“我堅信框架性協議將會促成最後的全面協議，屆時，我們的國家、盟友以及全世界都將變得更加安全。”
而這正是第二個謊言。各方目前達成的框架性協議中，沒有任何一項能夠引向奧巴馬以上的結論。世界不可能變得更加安全，只要伊朗得到核武器——伊朗獲得核武器已然不是“假如”而是“何時”的問題——中東地區各國就將紛紛開始自造核武器。沙特阿拉伯一早就已暗示，如果美國無法兌現奧巴馬屢次強調的那些去核承諾，沙特就必須“做它該做的事”。這純粹是生存法則使然。
一旦伊朗擁核，難保周邊國家不會有失去理智的毛拉（對伊斯蘭教教職中德高望重者的尊稱）或者其他激進穆斯林領袖尋求獲取他們自己的核武器。誰能阻止他們？以色列？屆時，情況將會徹底失控，一個超級大國都無法阻止的事，誰又能攔得住？
|
