|
| 通曉閩南語的大陸國台辦副主任龔清概（立者左）在與台南漁民座談時，現場當起了即席翻譯，把漁民的心聲翻成普通話講給隨行的官員、企業了解。（中評社 趙家麟攝） |
中評社台南8月28日電（記者 趙家麟）大陸國台辦副主任龔清概27日率團抵台南學甲，在魚塭畔契作虱目魚養殖戶直接面對面座談，出身福建泉州的龔清概，還現場當起了閩南語和普通話的即席翻譯，和漁民溝通完全無障礙。
龔清概和台南虱目魚養殖漁民相見歡，開口就是閩南語問候的話。他表示自己是福建泉州人，能夠到台辦工作、為台灣同胞服務，是他的緣份。在場百餘漁民立刻報以熱烈的掌聲。
龔清概還表示，自己也是漁民出身。他在高中畢業後就在海上打漁，對於漁民特別有感情。他說，漁民靠天吃飯，生產、打漁也都受到季節的影響，在產銷上確實要有好配套，有了穩定的價格，漁民才能得到照顧。
龔清概通曉閩南語，除了和台南漁民直接溝通外，還現在當起了翻譯，直接將漁民的心聲、建議翻成了普通話，講給隨團的國台辦官員及大陸企業代表了解，內容字句精準、到位。對於這閩南語溝通無障的國台辦副主任，漁民都留下了深刻的印象。 |
