中評社香港5月28日電（記者 黃博寧編譯報道）台灣地區領導人蔡英文520上台以後，日本網絡雜誌《外交官》發表澳門大學政治系助理教授陳定定的分析文章指出，不承認“九二共識”的蔡英文會面臨三大難題。第一，即使蔡願意走中間路線，深綠不滿意，大陸也不滿意，兩者難以同時取悅；第二，台灣經濟實力不斷下降，南向政策走不通；第三，區域張力的爆發可能打亂蔡英文處理內部事務的節奏，而區域問題在蔡的可控範圍之外。如果某些熱點問題處理不當，蔡英文也會變得十分不受歡迎。文章編譯如下：
既然蔡英文已經就職成為台灣第一位女性領導人，注意力就應該轉移到她的政策、尤其是大陸政策方面。在就職演說中，蔡英文沒有明確承認“九二共識”，也沒有否認1992年兩岸會談的事實。蔡英文需要取悅她偏向獨立的支持者，也要避免惹怒大陸，所以這樣的模糊做法並不令人意外，到目前為止都還好。不過，這有三個重要的政治經濟原因闡釋為何蔡政府未來會面臨嚴峻的挑戰。
第一，蔡英文一直被認為是堅定地台獨支持者。她是李登輝1990年代“特殊國與國關係”演說的主要起草者。過去8年，雖然蔡英文在闡述台獨思想上一直很小心，但幾乎沒有人認為她轉變了立場。大多數人認為，她是面對兩岸政治關係的現實，對台獨採取了漸進路線。
自今年1月贏得大選，大陸在判斷其政策優先項時非常耐心。用中國老話說，是“聽其言觀其行”。習近平去年警告，如果蔡英文在台獨的問題上採取更激進的立場，就會“地動山搖”。但即便蔡英文更溫和、採取中間路線，民進黨內的激進派也可能採取更激烈的行動。如果真是如此，那麼蔡英文面對的是，取悅完全不同的兩方受眾的兩難局面。我們不能預測她會幹什麼，但這畫面看上去可不美。
其次，由於台灣的工業競爭力不斷下降，蔡英文面臨巨大的經濟挑戰。曾經東亞“小龍”的台灣，現在表現最糟，遠在韓國和新加坡之後。今年的經濟增長目前為止很可能是負數，這也更加限制了的蔡英文的政策選項。如果放任不管，經濟一定會拉低她的支持率。
|
