|
| 布什心急要逃離，也不等隨從幫他開門，自己動手，卻怎麼也開不了。 |
|
| 只好尷尬地說：「我想逃避，想要離開，但門打不開！」 |
|
| 終於在另一扇有中國宮庭特色的大門離開，還回頭招手、笑笑。 |
中評社香港11月21日電╱美國總統布什真尷尬！布什昨天訪問北京，在單獨對美國記者開記者會時，因為不耐煩，企圖「快閃」，豈料走錯方向，對著深鎖的人民大會堂大門，數次大力拉扯，大門就是不動如山，引起在場記者失笑。布什滿臉尷尬，只好自我解嘲說，「我想逃避，想要離開，但它不讓打開！」
布什在與胡錦濤主席舉行聯合記者會後，再對美國記者開「小灶」。
問答了數條問題後，一位記者說：「總統閣下，你知道我們都非常期待您與胡主席這場記者會，但是你似乎想要盡快說完閃人，心不在焉，有什麼事困擾您嗎？」
布什回答說，「你聽過時差嗎？這就回答了你的問題。」
當記者請求再提問題時，布什扭頭就走，邊走邊小聲說：「不行，你不能提問。」
布什離開講台，慌不擇路，走向深鎖的兩扇大門，用力拉門把，先拉一邊，不行！再拉另一邊，還是不行，怎麼拉也拉不動。布什呆在現場，眾記者已笑出聲。布什只好耸耸肩，攤開雙手，尷尬地對記者說：「我想逃避，想要離開，但它不讓打開（想不到北京人民大會堂的門那麼堅實）！」
事實上，大門就在講台的後面，還開著呢。最後，布什終算走對方向、走對了路，在眾記者的竊笑聲中，從中方為他準備好的、已經開著的另一扇大門離開了。布什隨後與勞拉一起，去出席胡錦濤主席為他準備的豐盛的晚宴。 |
