|
| 伊朗核問題談判本月15日於日內瓦重啟（資料圖片） |
中評社香港10月16日電（記者 楊天編譯報道）聯合國安理會五大常任理事國及德國的代表15日與伊朗代表於日內瓦重新開啟為期兩天的伊朗核問題會談，這也是伊朗總統魯哈尼上任後首次核談判。
彭博社（Bloomberg）發表社論文章表示，雖然談判依舊障礙重重，但談判雙方較十年前已有所不同，伊朗核問題並非全無出路。文章全文編譯如下：
伊朗核問題談判整整停滯了十年，本周終於在日內瓦再度重啟。據觀察，本次談判很可能成果豐碩。儘管談判各方還是那些國家，各國的目標也沒有改變。但現在，狀況已有所變化，談判雙方更能面對現實。
最重要的是，經濟制裁讓伊朗損失慘重，貨幣大幅貶值高達40%。同時，今年六月魯哈尼意外競選上台也讓伊朗最高領袖哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）清楚地意識到，國際制裁已經對他的統治形成了威脅。
雖然想要達成任何核協議都必須經過最高領袖哈梅內伊的同意，但現在伊朗外長扎里夫（Mohammad Javad Zarif）和伊朗高級談判代表、副外長阿巴斯•阿拉奇（Abbas Araghchi）似乎比以往更加著重處理具體問題了。本周，阿拉奇表示，伊朗方面可以在“濃縮鈾的總量、濃度以及具體方法上進行談判”。
阿拉奇還表示，伊朗絕對不會將現有濃縮純度達20%鈾運至國外。但這一聲明有可能只是伊朗在談判中使用的籌碼，而非無可退讓的條件。一旦這種材料被製成醫用反應器專用的高濃度燃料棒，就無法再被製作成核武器用裂變材料。如果予以正確的安全防護措施，即便是在伊朗對這些材料進行加工處理，也是安全的。
|
