中評社香港9月17日電／《深圳商報》報道，明朝之前的皇帝們，耳根子大概從未清靜過，百官來自天南地北，上朝時各持各的方言，熱鬧得如同百鳥朝鳳一般，天子跟前，又不許帶隨身翻譯，於是一片急切的嘰裡呱啦聲，皇帝要在那些形形色色的方言裡聽出一點頭緒來，很辛苦，也很可憐，也許皇帝坐在龍椅上發火罵人時，底下大臣會偷偷用方言還嘴對罵，如果沒有同鄉來舉報，誰能知道他在犯上？
到了明朝初年，朱元璋實在受不了這些五花八門的方言，就命人編纂《洪武正韵》，以中原雅音為正，要求大家都講普通話，當然那時普通話和現在的不一樣，據說是以金陵一帶為標準，編撰完畢，幾經修改，雖然朱元璋不怎麼滿意，但《洪武正韵》開始正式頒行，那個時候，地方官員們去京城，隨身行李中，必備一本《洪武正韵》，吃飯蹲馬桶時都要苦讀一番，不求最好，但求及格，以免鄉音太濃，惹惱了皇帝，被關進學習班或者被罰俸祿都有可能。
《洪武正韵》邊實行邊校正，而校正的結果，是不了了之，想必朱元璋自己也煩了，他是個皇帝，又不是語言改革家，而方言不死，頑如野草，自在茁壯，生生不息。 |
