中評社香港12月17日電／美國《華爾街日報》12月14日載文《人民幣離岸交易大幅增長》，摘要如下：
幾十年來，人民幣一直被限於中國境內使用。如今，它正在成為全球外匯市場上的熱門資產。僅僅幾個月前，中國政府才首次允許人民幣在中國大陸以外地區進行買賣。
幾個月來，人民幣日交易量從零增至4億美元。作為世界第二大經濟體的貨幣，人民幣開始在全球流動。人民幣在全球範圍交易使企業得以通過買賣人民幣來為貿易、投資和貸款進行融資。這是人民幣在全球金融市場發揮作用的重要一步。
儘管出現新的交易，但人民幣幣值仍然受到中國的嚴格控制，因此，其價格漲跌幅不會達到美元和歐元的那種程度。即便如此，正在進行人民幣交易的外匯交易員們仍然看到對人民幣的需求大幅增長。紐約、倫敦和東京的銀行家們爭相建立新的交易系統和結算室來交易人民幣。
人民幣日交易量僅占全球外匯市場4萬億美元日交易量的一小部分，與美元、日元和歐元相比相形見絀。但是，人民幣迅速達到較大交易規模的速度令交易商們感到吃驚。中國企業正將人民幣放到允許進行離岸交易的香港賬戶內。到今年年底，香港的人民幣存款可能多達3000億元。
然而，人民幣交易的持續增長並非確定無疑。中國可能會轉變做法，使人民幣市場增長放慢。中國人民大學國際貨幣研究所副所長向鬆祚說，中國擔心，如果太多人民幣在海外過快積累，他們可能失去對通脹和利率的控制。 |
