|
| 溫家寳總理講話的特點，是包容的、溫和的、理性的、積極的，是為了消弭分歧，是為了融合世界。 |
中評社香港3月2日電（評論員 丘巒）兩會前夕，中國總理溫家寳經新華社發表了《關於社會主義初級階段的歷史任務和我國對外政策的幾個問題》的署名文章，引發了國際輿論的高度重視，特別是西方媒體，進行了密集的解讀。在深入分析的同時，西方媒體未必都可以準確理解，難免謬誤。
最爲典型的如美聯社的一則電訊稿。溫家寳總理的文章有一句話：“在一個擁有十幾億人口的大國建設富強民主、文明和諧的社會主義現代化國家，這是人類歷史上前無古人的一個創舉，也是長期而又艱巨的歷史任務。因此，我們必須堅持黨在社會主義初級階段的基本路線一百年不動搖。”美聯社星期二從北京發出的消息說：“在中國人大年度會議召開之際，在中國民主活動人士呼籲中共放棄一黨專制之際，溫家寶的講話等於是告訴中國公眾，共產黨在一百年內不計劃實行民主。”
美聯社的解讀方法，算得上是斷章取義，望文生義，胡亂猜測，甚至有故意隱瞞之嫌。因爲溫家寳總理在文中詳細論述到了如何實行民主問題。他是這樣說的：“中國的民主政治建設，要走自己的路。我們從來認為，社會主義制度與民主政治不是相背離的，高度的民主、完備的法制，恰恰是社會主義制度的內在要求，是成熟的社會主義制度的重要標誌。我們完全可以在社會主義條件下，建成民主和法治國家。我們要立足國情，在實踐中積極探索中國特色的民主政治建設規律。”
美聯社的記者會看不懂這樣的表述嗎？絕對不會看不懂，但是該記者不願意讓西方的讀者看懂。溫家寳總理的意思非常明確：一，中國在百年之內一定要實行民主。二，中國的民主政治要走自己的路，不會照搬西方的制度。三，社會主義也能建設好民主國家。所以，溫家寳總理的話，恰恰表明了中國要努力實現民主政治的決心。
美聯社記者看得懂，但是內心拒絕看懂。因爲該記者只承認西方的民主政治，凡是不模仿西方政治制度的，就是偽民主，就是不民主。所以，對溫家寳總理大段的論述民主的文字熟視無睹。其實，作爲一個合格的媒體人，他的重要任務，就是客觀地、準確地把新聞報道出去。可以有不同的理解和感受，但是不可以有故意的混淆和歪曲。
當前中國思想界十分活躍，對民主的探索也大有人在，這是十分正常的，但是多為個人的意見，説明不了什麽。溫家寳總理對民主的論述，則是代表中共對民主的態度以及原則，決定著中國政治發展的前途。對此，西方媒體不管喜歡與否，如何忠實的向西方讀者報道，讓西方讀者全面瞭解中國民主的發展方向，應該是責任，是使命。
|
