中評社香港6月11日電／韓國《朝鮮日報》今天的社論說，10日，首爾市中心和全國各地都舉行了燭光集會，看到這種場景，國民的心情可謂是錯綜複雜。在首爾，數萬名集會參加人員坐在太平路正中央，把光化門至市政府前的往返10車道的道路變成了“解放區”。警方根據甲級緊急令在通往青瓦台的各條大路上焊接並堆積了60個集裝箱，設置了路障。通過電視轉播看到大韓民國首都首爾發生的這種場景的世界各國人一定還以為韓國發生了什麼革命或叛亂。
社論指出，在任何人看來，造成這種局面的最大責任都在政府身上。政府沒能預測到國民對吃的東西多麼敏感，將進口牛肉問題視為首腦會談的潤滑劑，犯下了原則性錯誤。政府還忽視大多數國民眼中的道德標準，讓認識的人、親近的人、自己身邊的人、自己一派的人組成青瓦台和內閣，這種偏離軌道的人事政策也使國民的心遠離政府。如果懂得敬畏國民和為國民服務，就不會發生這樣的事情。
但是，參與燭光示威的國民現在也應該靜下心來耐心等待。國務總理和各部門長官都表示要對牛肉風波負責任，並集體表明了辭意。總統室室長和青瓦台首席秘書官也集體提交了辭呈。總統也親口承認自己失策稱：“沒能充分理解國民的情緒。”而且，韓國牛肉談判工作組已經前往美國重新與美方協商。總統對談判團提出要求稱：“無論怎樣都必須保證不進口月齡超過30個月的牛肉。”總統還就人事問題表示：“疏忽了符合國民意願的道德標準。”只要通過不久後進行的人事革新就可以確認總統發言的真實度和緊迫度。
社論認為，現在，即使政府和國民齊心協力，也會有很多費力的難題擺在我們面前。僅從經濟這一個方面看，就有原油等原材料價格暴漲、物價不斷飆升、不見改善跡象的就業狀況和失業者不斷增加、中大型建設企業瀕臨破產的說法、中小企業仍面臨經營困境等諸多難題等待解決。只要其中一個爆發，就會引發連環爆破，動搖韓國經濟的全局。如果經濟低迷，最先遭受衝擊的就是老百姓。金融危機爆發時也是一樣。失去工作崗位的人越多，社會兩極分化現象就越嚴重，我們身處的大韓民國就越危險。
在這種情況下，青瓦台、政府、國會等國家中樞的職能卻被燭光所束縛。如果繼續動搖政府，損害國政運營能力，那麼全體國民，尤其是弱勢群體將付出沉痛代價。
社論說，為了國家的將來、我們的未來、我們後代的明天無論如何都要解決的改善公務員年金、改革教育、公共部門結構調整、國有企業民營化等問題現在卻連想都不能想。越推遲，國家就會越笨拙，國民會越辛苦，讓我們的兒女增加負擔的事情也會越來越多。
40天前，燭光集會就像家人一起出去郊遊並舉行宴會一樣，但是現在顯然已經不是這樣的集會。民主勞總、全教工、公務員工會等團體大規模散發的貼紙、印刷物、小冊子席捲了街頭。集體罷課並走上街頭的大學生們成為示威隊伍的主軸。在反對向伊拉克派兵、反對美軍基地向平澤遷移、反對自由貿易協定示威中看到的“那些面孔”在集會現場四處閃現。激動的人群不斷和戰警發生衝突，場面殺氣騰騰，真令人擔心會發生什麼大事。
社論指出，應該守護國家並使國家回歸正軌的人不是年輕的戰警。作為國家的真正主人，國民們應該站出來。只有國民冷靜思考並做出決斷，才能把國家從混亂中解救出來。 |
