中評社香港7月24日電／國台辦23日呼籲兩岸遵守香港協議，妥善解決奧運期間稱謂問題。中央日報網路報報道，中國國民黨文傳會主委李建榮表示，大陸媒體稱呼台灣為中國台北或中華台北，雖然不在香港協議範圍內，但國台辦提出“妥善解決有關問題”這八字，應是讓此事往善意方向互動。
國台辦昨天表示，中國大陸一直依照兩岸1989年簽署的香港協定，在規定範圍內稱台灣體育代表團隊為“中華台北”，規定範圍外沿用“中國台北”譯名，並非現在才改稱台灣代表團隊為“中國台北”。國台辦呼籲雙方共同遵守香港協議，相互主動釋放善意，妥善解決有關問題。
李建榮昨天下午受訪時回應，“中國台北”和“中華台北”差別很大，國民黨不能接受“中國台北”用語。
他表示，雖然香港協議規定稱呼台灣為中華台北，僅止於官方、會場內等正式場合，不包括規定媒體如何稱呼台灣；但國民黨認為，今天國台辦發言人書面新聞稿裡面，對於雙方共同遵守香港協議、主動釋放善意、妥善解決有關問題、化解誤會和疑慮等遣詞用語，是往善意的方向互動。
李建榮說，國民黨主席吳伯雄對此指出，兩岸要培養互信、累積善意、珍惜兩岸目前好的契機，以善意對善意，很多問題就可以迎刃而解。
李建榮表示，國民黨願意接受中共總書記胡錦濤邀請，參加北京奧運開幕典禮，在祝福奧運順利成功時，也願意為中華台北運動健兒在北京參賽時前往加油，這個立場沒有改變。
他分析，國台辦發言人的說法分為兩部分，一個部分是在解釋自名古屋決議後，大陸與台灣分別將 ChineseTaipei翻譯成中國台北與中華台北，還原兩岸之所以各有稱呼的歷史背景；另一方面，國台辦指大陸媒體稱呼台灣為中國台北無矮化之意，這個名稱用了二、三十年，並非特別在北京奧運才如此稱呼。
李建榮說，這部分是屬於歷史說明，國民黨不用質疑；國民黨立場就是衡情論理，對台灣來說，中華台北與中國台北用法就是不一樣，希望大陸媒體能調整用語。而國台辦提出“妥善解決有關問題”這八個字是重點，可解讀可能將有不同於以往的方式。 |
