|
| 中國2007年GDP現價總量達到25．7306兆元人民幣（3．38兆美元），數字超出了德國的2．4238兆歐元（3．32兆美元）。 |
中評社香港1月14日電（記者 蘇楠編譯報道）中國國家統計局今天發布公告指出，2007年GDP現價總量比上年增長13.0%。就此，彭博社報道說，中國2007年經濟已超越德國成為世界第三大，突顯了中國不斷增強的經濟和政治影響力。專家指出，此排名仍未能反映中國的重要性，因為她是當今世界上唯一一個具彈性的經濟體。
文章摘譯如下：
中國國家統計局今天在其網站上發布公告指出，2007年GDP現價總量比上年增長13.0%，超過先前估計的11.9%，達到257306億元人民幣（33800億美元）。以2007年的平均匯率計算，數字超出了德國的24238兆歐元（33200兆美元）。
中國目前的經濟是1978年鄧小平推行改革開放政策時的70倍，在2005年領先英國和法國後，中國成為第三個完成了太空漫步的國家，並舉辦了奧運會，且超越日本成為美國國債最大持有國。
“這個數字僅僅是另一項說明中國是在全球舞台上其中一個最重要角色的證據。”花旗集團亞太區首席經濟學家黃益平在香港說道。
這個數字公布之際，中國正因全球經濟衰退導致貿易增長放緩，面臨自1990年以來經濟擴張最薄弱的處境。
駐北京的世界銀行高級經濟學家高路易（Louis Kuijs）今天判斷，中國經濟現在可能大於德國高達15%。他又肯定有關中國經濟在2007年已超越德國的說法。
趕超美國
美國是世界上最大的經濟體，其次是日本。“如果中國繼續以過去20年的平均增長率擴大，同時若美國維持增長現狀，中國將在20年內超過美國。”荷蘭國際集團（ING Groep NV）亞洲研究部門主管康頓（Tim Condon）在新加坡說。“毫無疑問，這將會發生，只是時間上的問題。”
去年10月，中國跟隨美聯儲和其他5個央行宣布降息應對金融海嘯時，其作為國際金融系統中的重要角色更趨顯現。相比之下，日本仍然是靠邊站。
中國是全球經濟增長的最大貢獻者，支撐著亞洲鄰國的金屬、穀物和其他出口產品。她在美國經濟中也擁有巨額股份，根據美國財政部數據，中國手持6529億美元美國國債。
“中國的重要性甚至超越了排名上的第三，因為她是當今世界上唯一一個具彈性的經濟體。”花旗集團黃益平說。 |
