中評社香港8月12日電／國務院總理溫家寶昨天引用“慎始敬終，終以不困”勉勵澳門第三任特首崔世安開始就要把工作謀劃好、做好，克服各種困難，團結澳門各界群衆，取得新的成績。“慎始敬終，終以不困”出自《左傳》引逸周書。意思是謹慎地開始，不怠慢地終結，就不會有窘迫之患。
《逸周書》：“允德以慎，慎微以始而敬終，終乃不困。”《左傳·襄公二十五年》：“書曰，慎始而敬終，終以不困。”漢·賈誼《新書·胎教》：“故君子慎始。”清·李漁《慎鸞交·待旦》：“此生既能慎始，必能全終。”均有指一開始就要慎重之意。
澳門日報報道，溫總理每每有語出古籍典故之句，尤其普通話發音，對於生活於廣東一帶慣於粵語“煲冬瓜”一族，確實帶來不少考驗。
事前已有傳媒預言若溫總語出句典如何是好？果應其言，一衆港澳傳媒初聽此“八字真言”，有人一時未能確切領會，爭相探問，互相推敲，各自的“煲冬瓜”發音不同，一時間出現多個版本，各人為之搲頭，真切感受到“書到用時方恨少”。 |
