CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:全球糧食供應亮紅燈 持續惡化

http://www.chinareviewnews.com   2010-09-24 00:35:25  


俄羅斯早前宣佈延長糧食禁令,使全球糧食供應更緊張。
  中評社香港9月24日電(記者 郭家靜編譯報道)正當中國對玉米需求有增無減之際,俄羅斯卻因乾旱而導致農作物失收,在兩國“夾擊”下,農產品價格只有不斷上漲,全球糧食供應也亮起了紅燈。

  英國每日電訊報報道,莫斯科Uralsib銀行預測當地馬鈴薯和小麥產量下半年將持續下降,逼使俄羅斯政府宣佈延長穀物出口禁令。

  事實上,全球小麥價格由六月至今已上升了70%。聯合國糧食及農業組織代表Abdolreza Abbassanian說:“糧食問題沒有如我們預期在九月前得到紓緩,反而持續惡化。”

  Uralsib銀行首席分析師Chris Weafer則預期,俄羅斯今年小麥產量有6000萬噸,較當地小麥消耗量7500萬噸少。按現時情況估計,俄羅斯下年起或需要進口小麥。

  雖然俄羅斯政府早前延長穀物出口禁令至2011年,但專家認為這不能解決當地糧食供應短缺問題。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: