|
| 聯合國關於授權出兵利比亞的決議，中國常駐聯合國代表李保東投棄權票。 |
中評社香港3月30日電（實習記者 單寧編譯報道）隨著多國部隊對利比亞軍事行動的持續，自由介入主義的模式越發清晰，利比亞似乎正成為又一個西方強權強勢干預下的產物。對於自由介入主義這一思潮，英國金融時報刊文指出，在現今世界，缺乏中國等新興大國支持的這種國際介入主義，已經步入窮途末路，而利比亞正是這種人權高於主權思想最後的狂歡。殖民時代的遺留或者冷戰秩序的延續將因金磚四國等新興大國的崛起而消亡，國際秩序正在被劇烈重塑。
文章編譯如下：
利比亞之戰遠遠不僅只是關乎穆阿邁爾.卡扎菲，即便在未來幾十年，它最後的結局將仍然回響在整個中東並且持續影響國際政治。局勢一觸即發。
支持從外部對利比亞實施干預的人們相信，他們不僅是在為制止發生在利比亞的暴行而戰，同時他們在為未來設置一盞民主之燈。他們在向世界宣示，一個獨裁者可以屠殺自己公民的時代即將結束。為總統薩科齊與利比亞反抗者之間建立起聯繫的法國哲學家Bernard Henri-Lévy就說道，“事件的關鍵在於‘干涉是一種使命’被承認了”。
Nicholas Kristof在紐約時報撰文表達了類似觀點——“當獨裁者殘害他的人民時，世界強權們有權利及義務去干預”。用Nicholas Kristof話來說，這種觀點2005年被聯合國批准，而對利比亞的干預是為“那個稚嫩的概念裝上牙齒”。
|
