中評社香港9月14日電／國《華盛頓郵報》網站9月13日刊登專欄作家達納.米爾班克撰寫的《美國人民給普京的回信》，以調侃的口吻回應俄羅斯總統弗拉基米爾.普京12日在《紐約時報》上發表的長篇署名文章，反駁普京的“美國例外論”，文章寫道：
親愛的普京總統：
非常感謝你給美國人民寫信！我是美國人，我昨天從俄羅斯官方通訊社《紐約時報》上得知，你希望“直接和美國人談談”，我心想：多好的人哪！
你告訴我們，美國人並不“例外”——好吧，這傷了我們全體美國人的心。
這個失誤令我感到驚訝，因為我認為你真的“懂得”美國人。當我們看到你在西伯利亞赤裸上身的照片時，你令我們想起美國最著名的議員之一安東尼.韋納（此人因“艶照門”事件聞名）。當我們看到你避開俄羅斯法律，仍然能夠執掌大權時，你令我們想起了另一個經典的美國人物羅德.布拉戈耶維奇（受到賣官和腐敗指控的伊利諾伊州前州長）。哈雷摩托、黑色著裝、只有你歲數一半大的情婦——你簡直就是美國人。
這一切使得你嘲笑“美國例外論”變得更加令人困惑。美國人並不認為自己比其他人更優秀。如果你懷疑這一點，你只需要看看國會就知道了。如果我們真的認為我們是高人一等的，那麼我們還有可能選擇那些人來代表我們嗎？總的說來，我們認為，所有國家都各有長處。
當我們說我們例外時，我們真正想說的是我們是不同的。除了少數特例之外，我們都是美國這片土地上的外來者；我們的家人來自世界各個角落，帶來了各種膚色、宗教和語言。我們相信這種融合，加上我們自由的社會，為美國社會創造出一代又一代的富有創造性能量和才華的人民，從《獨立宣言》到臉譜網，從托馬斯.傑斐遜到麥莉.賽勒斯（美國女演員兼歌手）。沒有哪個國家與我們是非常相像的。
美國人並不比其他人更優秀，但我們美國人的經歷是獨一無二的——是例外的——這創造出世界上最強大的經濟和軍隊，而這兩樣東西往往更多地被用於給這個世界帶來美好。
（消息來源：《參考消息》） |
