|
| 中美峰會舉行前夕，奧巴馬悍然對中國輪胎出手，他心中有什麼盤算？ |
中評社香港9月18日電（記者 黃曉南編譯報道）環球經濟沉痾待起，正是各國要通誠合作之際，美國總統奧巴馬悍然對中國進口輪胎作出制裁，無疑有觸發中美貿易戰的危險，對復甦未穩的美國絕對百害而無一利。
華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）中國研究主任傅瑞偉（Charles Freeman III，老牌親華外交家傅立民之子）發表報告指出，奧巴馬此舉其實是為了兌現競選時開出的支票，因此不得不向反對自由貿易的本土政治勢力投降。而這次制裁的根據，則源於2001年中國爭取入世時，美國強加於其身的“不平等條約”。現在中國國內要求反制報復的呼聲不絕於耳，很可能會觸發“以眼還眼”的保護主義浪潮，後果是兩國都不能承受的。
報告編譯如下：
Q1：中美峰會和G20峰會即將舉行，奧巴馬為何選在此刻作出行動？
A1：美國國際貿易委員會（USITC）在6月完成調查報告，認為由中國入口的輪胎自04年起激增215%，會導致市場失效並威脅到本地生產商的安危，觸犯了美國《貿易法》的421條款。USITC要求奧巴馬在9月17日之前，決定是否對中國輪胎開徵懲罰性關稅。
鑑於中美峰會、G20峰會將於24日起在匹茲堡舉行，奧巴馬提早在限期前一週，即9月11日就作出上述決定，相信是為了讓事件有一個沉澱期，避免對這兩個重要的峰會造成太大衝擊。
Q2：奧巴馬為何這樣做？會有什麼後果？
A2：奧巴馬的主要競選政綱之一，就是強調要對國際貿易形勢作出“糾正”。因此，他此舉可算是兌現了部分的競選承諾，可以滿足到他的部分支持者。如果他否決USITC的建議，拒絕對中國輪胎作出制裁，就要面對來自工會勢力的猛烈攻擊。 |
