CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:別借債莫放債 債務改變政治

http://www.chinareviewnews.com   2010-12-25 00:33:39  


國際三大評級公司之一的惠譽公司23日宣佈,鋻於葡萄牙削減財政赤字的速度放緩、在國際市場融資難度增加,該公司下調葡萄牙的主權信用評級。
  中評社香港12月25日電(記者 岑嵐編譯報道)大千世界這個舞台,隨著二零一一腳步聲近,勢將因全球總額82兆美元的債務而演變成為衝突、挑戰、危機與勝利的廣闊舞台。債務問題將困擾一些國家,並改變各國政治和國際地緣政治。明年年終鐘聲敲響之前,哪些國家日子好過,端視能否解決妥善達至財政平衡,遠離債務問題。

  最新一期美國《新聞周刊》刊登文章指出,債務問題將改變各國政治和國際地緣政治。從前,“失敗”國家這個字眼指的是諸如索馬里那樣不能有效管治的國家,然而,現今它包括財政失控的國家比如希臘。

  迄今,強國大部分以軍事力量、掌控重要資源諸如石油或“被強化了的”資本主義制度而論。然而,明年起債務管理能力將是各國最重要的指標。在小布什年代,其“自由議程”首選民主選舉。當下,發達國家的頭號問題是如何擺脫債務、恢復財政平衡而獲得自由。哪些國家能在二零一一年終鐘聲響起時,變得更美好,端視其能否妥善處理“去杠杆化”過程,而重新達至財政平衡,不再被誘入進入新一輪危機。
  
  與往日不同,當今的政治家不再被指望消滅軍事上的敵人,而是“擊敗”債務難題。事實上,英國首相卡梅隆為了削減赤字而大砍國防預算。卡梅隆今年五月上任伊始就表明,國家迫在眉睫的問題是巨額赤字與不斷增加的債務,如何處理這個問題將影響英國經濟及社會生活。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: