CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美民眾不信任政府 奧巴馬舉步維艱

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-30 00:53:44  


  中評社香港9月30日電(記者 黃蔚編譯報道)美國人希望政府能解決一切問題,但是他們又不信任政府能做到這一點——這是美國社會一直存在、但幾乎無法解決的難題。而且,它存在的時間越久,就越難以解決。

  美國有線新聞網刊登分析文章稱,美國人對政府持一種極其複雜的態度,雖然他們知道政府不可能滿足民眾的所有願望,但仍然希望政府能大顯身手解決眾多問題。美國人希望政府解決社會醫療問題,同時又不觸及醫療保險和社會保障制度,還希望每一個緊急事件能夠被妥善解決。他們還希望稅收減少,同時政府變得小而有效率。總之,他們希望付出更少但是得到更多。

  這也難怪美國人並不相信政府能到做到這些,因為它本身確實無法做到這麼多。

  美國有線新聞網一項最新的民意調查顯示,美國民眾對聯邦政府的信任度下降到歷史新低——只有15%的美國人稱他們仍如以往一樣信任政府。這個數據與去年相比,下降了10個百分點。上一次在1994年,克林頓政府因為醫療改革失敗,使得民眾對政府信任度降到歷史性低點。而且也正是因為醫療改革失敗,克林頓才說出那句後來被廣為流傳的話:“大政府的時代已經完結。”

  但是,大政府的時代似乎並沒有結束。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: