|
| 二十國集團需要兌現過去的承諾 |
中評社香港11月4日電（記者 單寧編譯報道）二十國集團戛納峰會舉世矚目，這不僅緣於越演越烈的歐債危機，同時還得因於，二十國集團才是一個更能代表世界的集團。美國基督教箴言報刊文指出，在七國集團已無力左右世界，同時新興經濟體還未有足夠力量的時局下，二十國集團將成為劇變的世界格局中一個主要的調整機制。
文章還指出，解決目前危機的方法惟有各國的通力合作，對於二十國集團而言，與其制定出新的措施，還不如充分兌現以前的承諾，切實地對世界已然發生的變化作出反應。同時，二十國集團還應該效仿聯合國，設置常設的秘書機構，保證政策的連續性。
文章編譯如下：
再一次，世界經濟淪落到了命懸一線的境地。僅僅三年前，美國還是危機的中心，而今天就輪到了歐洲。全世界範圍內，從普通民眾到投資者，每一個人都被極不穩定的未來所攫住，挫折與憤怒正在大街小巷傾瀉。
再一次，二十國集團必須行動起來，阻止世界經濟毀滅性地衰退至深度收縮，甚至是再一次的大蕭條；二十國集團必須行動起來，避免世界經濟破壞性地撤退至保護主義以及競相貶值。
面對這一挑戰唯一的答案便是合作，齊心協力地做出必要的調整，達成使全體受益的共同平衡。政治領導人必須明白這種集體利益才是二十國集團的核心議題，只有這樣他們才能夠在戛納或以後的峰會中建立一種可持續的利益集合。
|
