CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:南海茶杯風暴 東南亞難憾中美平衡

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-12 00:43:11  


中國的絲絨手套下藏著一記鐵拳,圖為中國海軍導彈護衛艦“運城”號 (中評社圖片)
  中評社香港5月12日電(記者 單寧編譯報道)中國南海眼下已經成為亞洲最為人們津津樂道的區域安全導火索,而值長達月餘的中菲對峙繼續僵持之際,不少評論員已做出結論,稱北京目前的行為揭示了當中國更為強大時它將如何行動。甚至還有評論將中國南海視為能夠致使北京與華盛頓這兩大強權發生衝突的隱患。

  就此,澳大利亞人報網站刊發澳洲國立大學戰略與防務研究中心主任布蘭登•泰勒(Brendan Taylor)的文章指出,目前這場所謂的危機,其實只是茶杯中之風暴,小題大做罷了。中國南海與亞洲最為致命的兩大導火索——台灣以及朝鮮半島相比,實在是頗顯蒼白。

  理查德•布什(Richard Bush)和邁克爾•奧漢隆(Michael O’Hanlon),這兩位來自享有盛名的布魯金斯學會的學者就曾預測過,如果因台灣而發生一場核戰爭,將有15億人被捲入其中,並對國際秩序產生根本性的改變。類似的估計也顯示,如果朝鮮半島發生戰爭,在頭90天內,就會有50萬人喪生,1萬億美元灰飛煙滅。

  而對於中國南海可能發生的衝突,則很難從這種規模來描繪出一幅可信的畫面。

  比起台灣以及朝鮮半島,北京在中國南海的利益則要小很多。雖然媒體推測中國官員可能私下將中國南海稱為“核心利益”,但事實上中國拒絕在公開場合做出上述表示,而這其實更能說明問題。此外,中國領導人在使用“核心利益”這一表述談及台灣或西藏時,則從來不會顯得有所含蓄。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: