CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:釣魚島之爭 日媒籲關注南海

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-27 01:13:08  


日本《讀賣新聞》的文章稱,日本政府不應該無視南海事件,因為這關係到中日釣魚島問題的解決。
  中評社香港5月27日電(記者 梁棟編譯報道)中菲黃岩島之爭一波三折,綿延月餘仍無確切解決之方。爭議雖然發生在中菲兩國之間,但由於事件牽扯到背後角力的中國和美國,以及與中國有類似“主權爭議”的東南亞各國,事態的進展也越來越引起各方的關注。而與中國在主權和領土上“糾葛”已久的日本也開始關注這場發生在南海的“風暴”,為中日間的老問題——釣魚島之爭未雨綢繆了。

  日本《讀賣新聞》文章稱,日本不能對中菲之間的“主權紛爭”視若無睹,因為,中日之間也面臨著類似的糾紛——即雙方都宣稱擁有主權的釣魚島(日方稱尖閣列島)。

  文章稱,中國的漁業監測船會定期在釣魚島附近海域出現以示自己的存在。中國派漁船和漁業監測船到相關海域宣誓主權的策略同現在南海發生的事件如出一轍。日本必須阻止中日在東海領域的糾紛惡化為現在南海事件這樣。

  文章稱,南海的和平穩定不僅同東南亞國家的命運息息相關,同時,也與日本的海上運輸線能否保持安全暢通有十分緊密的關係。

  文章稱,日本必須要對中菲之間的動態提高警惕,因為從目前事態的發展來看,中方的許多反應同中方之前處理釣魚島事件的做法非常相同。2010年秋天,中國的漁船與日本海岸護衛隊的巡邏船在釣魚島附近發生衝突。隨後,北京方面便施壓限制出口到東京的稀土交易。文章認為,這與當前中菲之間的“香蕉貿易戰”十分相似。

  文章稱,日本政府已計劃利用官方開發援助的手段向菲律賓提供海上巡邏船,用於菲律賓的海岸線防衛工作。同時,這也將有助於菲律賓加強自己的海上安全,並迫使中國在行動之前“有所忌憚”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: