|
| 文章稱，世界需要美國的領導，否則將會出現全球性的混亂。 |
中評社香港10月16日電（記者 梁棟編譯報道）隨著美國總統大選日的日益臨近，全球的目光也開始再次聚集在這塊美洲大陸上。而美國大選之所以如此吸引全世界的目光，正是因為每個人都知道，美國未來四年的總統不僅關乎美國人的生活，更會對整個世界的發展產生不可替代的影響。
路透社近日刊發大西洋理事會主席弗雷德里克•坎普（Frederick Kempe）的文章稱，這個世界仍然需要也想要得到美國的領導。如果美國放棄自己身上的全球責任，那麼將會出現導致世界混亂的權力真空，因為，可以接班美國的力量還沒有出現。
文章稱，全世界的美國的朋友都在抱著既期待又厭惡的心情觀察著美國的總統大選。美國大選的成本、持續週期以及自我放縱會令他們感到沮喪，並且美國大選更多地是娛樂和分化美國人，而不是啟發和激勵他們。儘管如此，他們仍然希望美國可以再一次地挫敗那些批評者，其產生的領導和政治意願可以面對當下這個歷史性的轉折點。
文章稱，很明顯，儘管大家都在討論美國的衰落，但這個世界的思想領袖仍然認為美國在11月的大選具有全球性的重要意義。這個意義一部份來源於之前許多關鍵性問題的積累，這些問題對任何一任美國總統來說都越來越難以輕易處理。但是，更重要的是，這次大選正好遇上了世代轉換——地緣政治的、地緣經濟的、科技的和社會的——這些都意味著這次大選在政治經濟影響力和力量上將有巨大的改變。這也是自18世紀令美國首次崛起的革命後，美國將面臨的最大的改變。
美國的債務已經達到了一個危險的程度，持續的歐債危機甚至可能變得更糟。與此同時，暴力衝突的威脅也在蔓延。在中東地區，美國的總司令必須面對伊朗的核擴散威脅、敘利亞的大屠殺以及在埃及、利比亞和突尼斯的新興民主力量的脆弱。
但是，對於所有這些問題的緊急性來說，真正令這次大選具有歷史重要性的是美國人將選出一個必須在這樣一個劇烈變化的世界裡為美國找到定位的總統。快速崛起的新興力量（特別是中國）、之前從未見過的個人能力（從恐怖分子到科學家）、人口結構變化（或將導致社會老齡化和創造更大但更難控制的大城市）等因素驅使著世界的變化。
|
